In Mortal Kombat (aka Mortal Kombat 9, 2011 version), Mileena’s third alternate outfit is a very “revealing” outfit called Flesh Pit, which will also unlock a hidden achievement/trophy called “Best…Alternate…Ever!”
To unlock Mileena’s third alternate outfit, you’ll need to complete level 300 in the Challenge Tower.