You can unlock Cell as a playable character in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi for the PS3 and Xbox 360.
To unlock Cell, you just need to beat Cell with SSJ2 Gohan in Story mode.
Check out my other guide if you’re looking for the complete list of unlockable characters in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi.